合模机厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
合模机厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

工作生活的好帮手藏汉双语学习轶事dd-【新闻】

发布时间:2021-04-11 18:18:13 阅读: 来源:合模机厂家

工作生活的好帮手——藏汉双语学习轶事

工作生活的好帮手——藏汉双语学习轶事

2014-12-09 12:26:45 http://www.xzsnw.com 稿源:山南网 作者:记者罗丽

(一)

已近花甲的洛桑旺久没有想到,临到老了,还开始认真地学起了汉语。

洛桑旺久是琼结人,自80年代就开始担任琼结县琼结镇雪康村民小组组长,90年代组织村民外出务工,和外面打交道的机会很多,也会一点点汉语,特别是和内地的施工队相处久了,连四川话都能连听带猜的懂一些。

自从9岁的小孙女在地区三小上学后,洛桑旺久对自己的汉语不那么自信了。小孙女的普通话说得越来越流利,不论是和爷爷聊天,还是打电话,都说普通话了,洛桑旺久有时候都感到 跟不上节奏 了。

小孙女和我说话的时候,经常找出我的一些错误。 洛桑旺久提起小孙女,情不自禁地笑了起来,他说,小孙女还经常搬出老师的话:要活到老、学到老。

就是这样一句话,让洛桑旺久老人重新燃起了学习普通话的热情。 我总得给孩子做个榜样吧!

简单交流没什么困难,但在签合同、打领条、写收据的时候就比较困难了。 洛桑旺久回忆起他当村干部的经历说,那时候由于不识汉字,每次都要 请 别人帮忙,次数多了,怕别人觉得麻烦。现在,担任村委会主任,需要用到汉语的时候越来越多,读文件、学政策、汇报工作都要用到汉语。

向上级汇报,或者安排工作的时候,真怕因为语言不通而出错。 洛桑旺久告诉记者,那时候与汉族干部交流,最担心自己的汉语水平不够。幸好很多汉族干部会一些藏语,自己也会一些汉语,交流起来,也颇为顺利。

一直以为自己的汉语够用了,可小孙女打破了他的自信。很快,洛桑旺久又开始学起了汉语。

正当他为深入学习汉语而努力时,村里的驻村工作队开设了文化夜校,作为村委会主任,他在积极动员村民们学习汉语的同时,自己也成了最用功的学员。

学习语言的关键,就是要多说,多用。

和工作队交流时,用汉语,汇报工作的时候,也用汉语,和村里的年轻人说话,还是用汉语。

现在,洛桑旺久的普通话说得虽然慢,但表达很准确,这也要得益于小孙女的功劳。

(二)

我学习,我快乐。 当被问起学习藏语的感受时,贡嘎县杰德秀镇镇长林荣军的回答有些出乎记者的意料。

的确,对于长期工作在基层的林荣军来说,学习藏语,是一件快乐的事,也是一件执着的事。

在基层工作,会藏语是一项基本技能。工作了十余年,林荣军也学习了10来年,由最初的只会说 吃饭了吗? 到可以和农牧民群众完全交流,特别是这两年,藏语水平更是突飞猛进。

学习语言,就要脸皮厚,就得不怕出错。 林荣军向记者介绍学习藏语的经验。多说,多用,关键是不能怕说错了,更不能怕被人笑话。

学习藏语 出错 的时候也是 快乐 的时候,因为发音不准,林荣军常常被朋友们、同事们的笑话。

有一次,村里的一名老人用藏语告诉林荣军他的小腿抽筋,疼得厉害,可林荣军听后,却理解成 我的鱼跑了 ,还 傻乎乎 地问老人 到哪里去捉的鱼,怎么会跑了呢?

这件事被大家笑话了很久,给林荣军的印象很深,也激起了他的好胜之心。错了改,改了学,就这样,林荣军藏语说的很流利了。现在,他还带领着乡里的其他七八名汉族干部学习藏语,并结成了 一帮一 的学习对子。大家在一起的时候,还会比一比谁说得更标准。

感受着大家学习藏语的热情,品味着学习藏语过程中的乐趣,林荣军又有了新的目标:学习用藏语解读各项法律法规、政策。

(三)

隆子县斗玉乡党委书记王平,在乡亲们的眼中,是一个 藏语通 。

面对基层农牧民兄弟,不会说藏语,那我这个乡党委书记还怎么做群众工作呢? 说起学习藏语,王平快人快语。

今年,斗玉实施生态文明小康示范村建设。建设砖混结构的房屋对门巴乡亲们来说,还是第一次。看着图纸上标注的房屋多少平方米以及户型,村民们是一点也不明白。为了自己的新家,他们一遍一遍地找王平,要求不能把房子修小了。

群众的问题很多,但王平对每一个人都耐心解答。

我用藏语一遍一遍地给他们解释,并告诉他们,新建的房屋不会比他们现在住的小。但村民们还是半信半疑。 回忆起当初村民的不信任,王平说,工作难做,但用藏语给老百姓做工作,拉近了干群之间的距离,效果要好很多。

工程开始打地基的时候,村民们经常到工地去看自家房屋建设情况。王平又一一给他们讲解房屋的布局和结构。

在挖地基的时候,厕所的位置地块显得特别小,村民们就质问我: 我们上厕所是全都站着吗? 村民的疑惑,让王平哭笑不得。不得已,他又拉着他们到现场,用藏语向他们解释: 这只是地基,修好了,要比这大得多。

随着主体框架的初步成型,看到效果的村民们开始真正信服王平的话了。如今,23户斗玉村民全都搬进了新房,他们对王平也更加信任了。

王平说,在基层工作20年,隔三岔五就会有农牧民兄弟来找他解决问题。 老百姓对政策不懂,对一些知识不了解,就会有意见,我们做基层工作的,就要用老百姓能懂的语言来做他们的工作,这样就能事半功倍。

湖北意大利气动振动器

山东枕套

广东土豆种植机